close

  • To serve Poland – to build Europe – to understand the world

     

  • МІСЦЕВИЙ ПРИКОРДОННИЙ РУХ

  •  

     

     

    Увага

     

    Генеральне Консульство РП в Луцьку повідомляє, що від 1 серпня 2014 р. змінюються правила прийому документів на видачу розрішення МПР для осіб молодших 18 років. Документи на видачу розрішення малого прикордонного руху для осіб молодших 18 років будуть прийматись і розглядатись тільки за умови пред’явлення дійсної нотаріальної згоди обох батьків на виїзд дитини за кордон.

     

     

    Увага

     

     

    З 1 травня 2014 року діють нові правила прийому заяв на видачу дозволів на перетин кордону рамках малого прикордонного руху.

     

    Новий Закон про іноземців зобов’язує знімати відбитки пальців у осіб, які клопочуться про отримання дозволу МПР. Від такого обов’язку звільняються діти до 6 років.

    Змінився також зразок дозволу та анкета. Зразок нової анкети на видачу дозволу МПР можна скачати тут.

     

     

     

     

        

    ВИДАЧА ДОВІДОК ПРО МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ

    Видача довідок про місце проживання, необхідних для подання у Генеральне Консульство РП в Луцьку з метою отримання Дозволу на перетин кордону в рамках Місцевого прикордонного руху проводиться працівниками Управління Державної міграційної служби України у Волинській області за адресами в Луцьку: вул. Шевченка, 17  і вул. Винниченка, 11 (телефон для довідок (0332) 74 21 43, 77 07 56).

     


     

    Інформація про правила Місцевого Прикордонного Руху між Польщею та Україною

    1 липня 2009 року набирають сили положення угоди про Місцевий Прикордонний Рух між Польщею та Україною. Місцевий Прикордонний Рух є формою спрощення перетину кордону для громадян обох держав, які проживають у прикордонній зоні. В рамках  Місцевого Прикордонного Руху мешканці прикордонної зони можуть регулярно перетинати спільний кордон з метою перебування у прикордонній зоні Польщі або України. Такі поїздки можуть відбуватися у громадських, культурних або родинних справах, а також в обґрунтованих господарчих випадках (які не матимуть заробіткового характеру).

    Прикордонну зону становить територія одиниць адміністративного поділу Польщі і України, які знаходяться, згідно правил, на відстані до 30 кілометрів від спільного кордону обох держав. Перелік адміністративних одиниць, які входять до прикордонної зони знаходиться в органах, які приймають заяви на видачу дозволу на перетин кордону у рамках Місцевого Прикордонного Руху.

    Мешканцями прикордонної зони вважаються особи, які можуть документально підтвердити місце постійного проживання у прикордонній зоні протягом періоду не менше як 3 роки, а також їх подружжя і діти (повнолітні і неповнолітні), які знаходяться на їх утриманні.

    Підставою для перетину кордону у рамках Місцевого Прикордонного Руху є наявність документу, який називається „Дозволом".

     

     зразок дозволу на перетин кордону в рамках МПР

    Дозвіл може видаватися мешканцям прикордонної зони, які:

    • мають дійсний проїзний документ, який надає право перетинати державний кордон,
    • представлять документи, які підтверджують факт постійного проживання у прикордонній зоні протягом періоду не менше як 3 роки, а також наявність обґрунтованих причин для частого перетину кордону Польщі та України.
    • не є особами, відносно яких зроблено відмітку про відмову в'їзду у Шенгенській Інформаційній Системі (SIS)
    • не вважаються особами, які становлять загрозу для громадського порядку, внутрішньої безпеки, громадського здоров'я та міжнародних стосунків Польщі і України, а також інших членських держав Європейського Союзу.

    Дозвіл надає право його власникові перебувати у прикордонній зоні Польщі або України щоразу до 60 днів від дня перетину кордону, але сумарно не довше ніж 90 днів упродовж кожних 6 місяців від дня першого перетину кордону.  

    Власник дозволу не має права пересуватися за межі прикордонної зони, а за кожне порушення правил Місцевого Прикордонного Руху застосовуються санкції, передбачені внутрішніми положеннями обох держав (зокрема, анулювання дозволу, штраф, депортація).

    Компетентними органами, що прийматимуть документи на видачу дозволів, а також видаватимуть дозволи є:

    - для мешканців прикордонної зони на території Польщі - Генеральне Консульство України в Любліні,

    - для мешканців прикордонної зони на території України - Консул Республіки Польща у Львові та Консул Республіки Польща в Луцьку.

    З метою отримання дозволу на перетин кордону в рамках Місцевого Прикордонного Руху слід подати компетентним органам заповнену анкету (скачати тут), дійсний паспорт, а також документи, які підтверджують місце постійного проживання у прикордонній зоні і по можливості документи, які обґрунтовують часте перетинання кордону Польщі та України. До заяви додаються 2 кольорові актуальні фотографії розміром 35Í45 мм, що зображують особу від верхівки голови до верхньої частини плечей, без головного убору і затемнених окулярів.

    Документи, що підтверджують місце постійного проживання у прикордонній зоні на території України це:

    - внутрішній паспорт громадянина України

    - довідка про місце постійного проживання, видана відповідними українськими органами.

    Оплата за прийняття і розгляд документів про видачу дозволу становить 20 євро. Звільненими від оплати є інваліди, пенсіонери та діти до 18 років.

    Перший дозвіл видається на період до 2 років, але не довше, ніж термін дії закордонного паспорта.

    Мешканці прикордонної зони, що подорожують в рамках Місцевого Прикордонного Руху можуть перетинати польсько-український кордон в пунктах перетину кордону, призначених для міжнародного прикордонного руху та в пунктах, призначених для Місцевого Прикордонного Руху. Прикордонні служби Польщі і України контролюють осіб, що перетинають кордон в рамках Місцевого Прикордонного Руху відповідно до своїх внутрішніх правил, без штампування дозволів та проїзних документів під час в'їзду та виїзду.

    Особи, що перетинають польсько-український кордон в рамках Місцевого Прикордонного Руху повинні мати страховий медичний поліс, що покриває кошти медичних послуг у невідкладних випадках і санітарного транспортування до країни проживання. Цей документ (страховий поліс, сертифікат) повинен бути дійсним протягом усього періоду перебування за кордоном, але не коротшим, ніж 14 днів. Мінімальна страхова сума полісу становить 20 000 євро.



     

     

     

     

                

    Print Print Share: